Tauquir Ahmed’s Fagun Haway
Linguistic Imperialism of Urdu over Bangla
DOI:
https://doi.org/10.66460/puj.v4i1.10Keywords:
Linguistic Imperialism, language movement, Fagun HawayAbstract
This paper is a qualitative study to show the significance of a contemporary Bangladeshi film Fagun Haway in understanding the history of language movement in 1952. Using the lens of Linguistic Imperialism (2024), an extension of a theory (1992) of Robert Phillipson, it examines how language is used as a mechanism of oppression in dominating a nation and as a form of resistance in breaking the structure of domination. In his article Linguistic Imperialism (2024), Phillipson mentions eleven processes through which a nation is linguistically, in the long run, economically, politically and culturally dominated. These eleven processes are used to dominate the Bengali-speaking people by imposing Urdu on them. The implementation of these processes is very realistically portrayed in the film Fagun Haway. This study is significant because it shows how to analyze the process of linguistic imperialism in any given country where a second or a foreign language is learnt. Using a thematic analysis, this study explores the cinematic narrative of a historical language movement of 1952 that reflects the persistence of colonial power structures in postcolonial governance.
References
Ahad, O. (2017). ভাষা আন্দোলনের স্মৃতি [Memory of Language Movement]. In H. Hafiz. আমাদের একুশে ফেব্রুয়ারী [Our 21st February]. Ananya.
Ahmed, T. (Director). (2019). Fagun Haway [Film]. Jaaz Multimedia.
Azher, M. U. R., Masood, S., Malek, N. M. & Rehman, K. U. (2018). Conflict and Development: A Case Study of East Pakistan Crisis, 1971. International Journal of Research and Innovation in Social Science (IJRISS), 2(8), 131-135. https://rsisinternational.org/journals/ijriss/Digital-Library/volume-2-issue-8/131-135.pdf
Canagarajah, S. (2020). Translingual practice as spatial repertoires: Expanding the paradigm beyond structuralist orientations. Applied Linguistics, 41(1), 1–27. https://doi.org/10.1093/applin/amz023
El-Hamel, C. (2010). Memmi, Albert. In Literary theory from 1900 to 1966: A–Z (Vol. I). Wiley-Blackwell. https://doi.org/10.1002/9781444337839.wbelctv1m003
Fanon, F. (2008). Black Skin, White Masks (R. Philcox, Trans.). Pluto Press. (Original work published 1952)
Garcia, O., & Wei, L. (2014). Translanguaging and Educational Equity. Palgrave Macmillan.
Helal, B. A. (2021). Language Movement. Banglapedia- National Encyclopedia of Bangladesh. https://en.banglapedia.org/index.php/Language_Movement
Kashem, P. A. (2017). ভাষা আন্দোলনের স্মৃতি [Memory of Language Movement]. In H. Hafiz. আমাদের একুশে ফেব্রুয়ারী [Our 21st February]. Ananya.
Memmi, A. (1957). The colonizer and the colonized (H. Greenfeld, Trans.). Beacon Press. (Original work published 1965)
Pennycook, A. (1994). The Cultural Politics of English as an International Language. Routledge.
Ngugi wa Thiong’o. (1986). Decolonising the Mind: The Politics of Language in African Literature. James Currey.
Phillipson, R. (1992). Linguistic Imperialism. Oxford University Press.
Phillipson, R. (2024). Linguistic Imperialism. In C. A. Chapelle (Ed.), The Encyclopedia of Applied Linguistics (2024 ed.). John Wiley & Sons, Ltd. DOI: 10.1002/9781405198431.wbeal0718.pub3
Rahman, M. M. (2020). Linguistic diversity and social justice in (Bangla)desh: a socio-historical and language ideological perspective. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 41:4, 289-304, https://doi.org/10.1080/01434632.019.1617296
Shannon, S. (1995). The hegemony of English: A case study of one bilingual classroom as a site of resistance. Linguistics and Education, 7(3), 175-200.
Tarkabagish, A. R. (2017). ভাষা আন্দোলনের স্মৃতি [Memory of Language Movement]. In H. Hafiz. আমাদের একুশে ফেব্রুয়ারী [Our 21st February]. Ananya.
Thiong’O. N. W. (1986). Decolonizing the Mind: The Politics of Language in African Literature. James Currey.
Tupas, R., & Rubdy, R. (2023). Linguistic internalization and postcolonial language hierarchies. World Englishes, 42(1), 3–18. https://doi.org/10.1111/weng.12602
Uddin, M. J. (2025, February 20). Language Movement: More than language. New Age. https://www.newagebd.net/post/opinion/258413/language-movement-more-than-language
Zeng, J., Ponce, A. R., & Li, Y. (2023). English linguistic neo-imperialism in the era of globalization: A conceptual viewpoint. Frontiers in Psychology, 14, 1-9. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2023.1149471
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Farhana Ahasan, Sumaiya Meem
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Authors who publish with the Presidency University Journal (PUJ) retain copyright of their work and grant the journal the right of first publication.
All articles published in PUJ are licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0). Under this license, others are free to share (copy and redistribute the material in any medium or format) and adapt (remix, transform, and build upon the material) for any purpose, including commercially, provided that appropriate credit is given to the original author(s) and source, a link to the license is provided, and any changes made are indicated.
By submitting to PUJ, authors confirm that the work is original, has not been published elsewhere, and does not infringe upon the rights of any third party. Where a manuscript includes material (such as text, figures, tables, images, or other content) owned by a third party, it is the author's responsibility to obtain any necessary permission or license to reproduce that material and to provide appropriate acknowledgement; authors are responsible for any fees or claims arising from the use of such material. Authors are free to enter into separate, additional agreements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (for example, depositing it in an institutional repository or including it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in the Presidency University Journal.
The full terms of the CC BY 4.0 license are available at https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/.
